pukiwikiのページを引っ越しさせるため、wikiディレクトリ内のデータをコピーしたが、何かおかしい。
日本語が含まれている、ページタイトルと幾つかの行が消えていた。
ページ名が消えているためか、編集アイコンやリロードアイコンなどが表示されていない。
どうやら元のテキストがEUC-JPであったのがいけなかったらしい。
iconvコマンドで文字コードを変換した。
$ iconv -f EUCJP -t UTF8 [ページ名(EUC-JP)].txt > [ページ名(UTF-8)].txt
テキストファイル名もUTF-8に変更することで、解決した。